Bà Rịa-Vũng Tàu

Bà Rịa-Vũng Tàu

Bà Rịa-Vũng Tàu là một tỉnh ven biển có nhiều bãi tắm đẹp.

Définition
  1. Nom propre (Toponyme) :
    • Province côtière du Vietnam : "Bà Rịa-Vũng Tàu" est une province du Sud-Est du Vietnam, située sur la côte. Elle est connue pour ses plages, ses ports et son importance économique, notamment dans les secteurs du pétrole, du gaz et du tourisme.
    • Ville composante : Le nom désigne également la ville-province, résultat de la fusion des zones urbaines de Bà Rịa et de Vũng Tàu, cette dernière étant une station balnéaire populaire et un port maritime majeur.
Exemples d'utilisation
  • Nom propre :
    • Chúng tôi sẽ đi nghỉ ở Bà Rịa-Vũng Tàu vào mùa hè. (Nous irons en vacances à Bà Rịa-Vũng Tàu cet été.)
    • Bà Rịa-Vũng Tàu là một trung tâm công nghiệp dầu khí quan trọng. (Bà Rịa-Vũng Tàu est un centre industriel pétrolier et gazier important.)
    • Tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu có đường bờ biển dài 80 km. (La province de Bà Rịa-Vũng Tàu a un littoral de 80 km de long.)
Utilisation avancée
  • Contexte administratif : Le terme est utilisé pour désigner l'entité administrative officielle, créée en 1991.
    • Tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu được tái lập vào ngày 20 tháng 7 năm 1991. (La province de Bà Rịa-Vũng Tàu a été rétablie le 20 juillet 1991.)
Variantes et mots apparentés

  • Vũng Tàu (Nom propre) : Ville côtière, centre touristique et portuaire principal de la province.

    • Vũng Tàu thu hút nhiều khách du lịch nhờ những bãi biển đẹp. (Vũng Tàu attire de nombreux touristes grâce à ses belles plages.)

  • Bà Rịa (Nom propre) : Ville intérieure, chef-lieu administratif de la province.

    • Trung tâm hành chính của tỉnh đặt tại thành phố Bà Rịa. (Le centre administratif de la province est situé dans la ville de Bà Rịa.)

  • Côn Đảo (Nom propre) : Archipel appartenant à la province de Bà Rịa-Vũng Tàu, connu pour son histoire et sa beauté naturelle.

    • Quần đảo Côn Đảo là một phần của tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu. (L'archipel de Côn Đảo fait partie de la province de Bà Rịa-Vũng Tàu.)
Synonymes
  • Province côtière du Sud-Est : Déscription géographique générale.
  • Destination balnéaire : En référence à sa fonction touristique principale.
Expressions idiomatiques
  • : Expression signifiant "retourner à" ou "se rendre à" Bà Rịa-Vũng Tàu, souvent utilisée dans un contexte de voyage ou de retour aux origines.
    • Cuối tuần này, tôi về Bà Rịa-Vũng Tàu thăm gia đình. (Ce week-end, je retourne à Bà Rịa-Vũng Tàu rendre visite à ma famille.)